Editorial
En esta oportunidad y por motivos que
atentan a la
salud de nuestra editora presentamos con un poco
de retrazo, la siguiente publicación, conscientes de
cumplir nuestro 13 Aniversario. Agradezco a Dios
por permitirnos concretar estas propuestas
culturales
y mostrar a nuestros Valores del Arte y la Cultura.
Esta vez motivados en la promoción y difusión de
esta publicación en Art Basel de Suiza y Shangai Art
Fair 2008, algunos artículos los presentamos en
francés, además de español e inglés.
En la Portada presentamos a nuestra artista de
Venezuela Julia Martos de Azuaje con su interesante
propuesta artística, fundamentada en la fusión
"hombre, naturaleza, arquitectura" relacionada a la
construcción en Miami. como "Urban Fusión 21 Century".
Asímismo, mostramos cada una de las secciones como:
Literatura, donde el Dr. Angel Cuadra nos comenta de
los libros y fragmentos de los poemas, del gran
poeta colombiano Eduardo Carranza. En la sección de
Arquitectura, el arquitecto Enrique Madia incluye: "The
poetrics in the Architecture from Richard
England", luego la "Espiral del Sincretismo", en
Música felicitamos al pianista Arturo Castro Guerra,
nombrado por la Federación para la Paz Universal
"Embajador para la Paz". Juana F. Rippes, expresa su
amor a Cuba y a las letras con su libro "Tabaco en
Flor". El poeta de Nicaragua Plutarco Cortéz, nos
sorprende con
su ensayo "El Humanismo en la Postmodernidad", en
Valores de la Cultura, presentamos a la afamada
escultora Rosa Serra, quien recibe la "Cruz de San
Jorge" en las Artes Plásticas en Cataluña, España y
también a Julia Martos de Azuaje pintora y ahora en
su faceta de Fotógrafa mostrando a "Miami City in
Transition". Continuando con la Sección Who is Who
con artistas como Alicia H. Torres de Colombia,
Tullio Gianella, de Perú, Marlena Nizio de Polonia,
Robert E. Pickard, Betsy Gandy de USA, Marta G.
Ismael, de Cuba entre otros. La Pintora venezolana
Elena Mosquera nos escribe "Los Caobos. Prestigios
que se Van", La escritora Azalea Carrillo, con su
libro: " El Crimen de los Discípulos y otros
Cuentos".
Damos un
Homenaje Póstumo al Dr. Emilio Fernández, pintor y
amigo de la familia Iberoamericana Int'l. Le deseamos
éxito al Ing. Silvio Alva Odria, Presidente Nacional
de la AIPEUC para el Período 2008-2009. Y a nuestro
Cónsul General del Perú en Miami, el honorable
Eduardo Chavarri, un hombre que ha marcado huellas
en la Diplomacia Peruana. En Jóvenes Valores,
presentamos un compendio de la poesía del poeta
colombiano Stephen Betancourt. La pintora y ahora
escritora del libro: DIARIO PARA UCHIRAM" Julia
Miranda, que narra lo acontecido en la Cuba
de 1962- 1969. RO & MA, con una guía practica para
padres y educadores "Las Buenas Actitudes, te hacen
Brillar" y finalizando con David Martinez, pintor
cubano de "La Casa de los Sueños" y "Te doy mi
puerta"..
Gracias nuevamente a DIOS por sus bendiciones en
nuestra maravillosa labor cultural, a nuestros
artistas participantes en los espacios de nuestra
Revista y en las Ferias Internacionales de Arte, a
nuestros suscriptores, a nuestros especialistas de
traducción,
website, diseño e impresión, y a ustedes nuestros
lectores, gracias por su aprecio y constante acogida
a través de estos trece años.
Sonnia
Valdivia
Directora
|
|
|
Editorial
On this occasion and for reasons that threaten the
health of our editor presented with a little delay,
following the publication, aware meet our 13
anniversary. I thank God for allowing us to realize
these proposals and to show our cultural values of
Art and Culture.
This time, motivated in the promotion and
dissemination of this publication at Art Basel of
Switzerland and Shanghai Art Fair 2008, some items
presented in the French, in addition to Spanish and
English.
At home we present our artist Julia Martos of Azuaje
from Venezuela with her artistic interesting proposal,
based on the merger "man, nature, architecture"
related to construction in Miami.
"Urban Fusion 21 Century". Also, we show each section
as: Literature, where Dr. Angel Cuadra says of the
books and fragments of poems, the great poet
Colombian Eduardo Carranza.
In the department of architecture, the architect
Enrique Madia includes: "The poetrics in the
Architecture from Richard England," then the "Spiral
Sincretismo" in Music congratulate the pianist
Arturo Castro Guerra, who was appointed by the
Universal Federation for Peace "Ambassador for Peace".
Juana F. Ripper, expresses her love for Cuba and the
letters with her book "Snuff Blossom". The poet of
Nicaragua Plutarco Cortez, surprises us with his
essay "The Humanism in Postmodernism," Values of
Culture, presenting the famous sculptor Rosa Serra,
who receives the "Cross of St. George" in the Visual
Arts in Catalonia, Spain and also to Julia Martos
Azuaje, a painter and now in its facet of
photographs showing "Miami City in Transition".
Continuing with Section Who is Who with artists like
Alicia H. Torres of Colombia, Tullio Gianella of Peru,
Marlena Nizio of Poland, Robert E. Pickard, Betsy
Gandy of USA, Marta G. Ismael of Cuba among others.
The Venezuelan painter Elena Mosquera writes "Los
Caobos. Prestige that Van", The writer Azalea
Carrillo, with her book: "The Crime of the Disciples
and other Tales". We give a posthumous tribute to Dr.
Emilio Fernandez, painter and friend of
the family Iberoamerican Int'l. We wish success to
Eng. Silvio Alva Odría, National President of
theAIPEUC for the period 20082009.
And our Consul General of Peru in Miami, Eduardo
Chavarri honorable, a man who has scored footprints
in the Peruvian diplomacy. In Youth Values, we
present a compendium of poetry by the poet Stephen
Betancourt of Colombia. The painter and writer of the
book now: daily to UCHIRAM "Julia Miranda, which
recounts what happened in Cuba from 1962 to 1969.
RO & MA, with a practical guide for parents and
educators "good attitude, make you shine" and ending
with David Martinez, Cuban painter of "The House of
Dreams" and "I'll give you my door" ..
Thanks again to God for his blessings in our
wonderful cultural work, our artists participating in
the spaces of our magazine and the International
exhibitions of art, to our subscribers, our
specialists translation, webside, design and printing,
and to you our Readers, thank you for your constant
appreciation and host
through these thirteen years.
Sonnia
Valdivia
Director
|
|
